كيف وقعت في حب ماريان مور: أو إليزابيث بيشوب حول ما علمها معلمها غريب الأطوار عن الكتابة

"لم أغادر شارع كمبرلاند أبدًا دون أن أشعر بالسعادة: نشعر بالارتياح ، وحتى الإلهام ، والتصميم على أن أكون جيدًا ، وأن أعمل بجد أكبر ، ولا أقلق بشأن ما يعتقده الآخرون."

لقد وقعت في حب الشاعر ماريان مور (15 نوفمبر 1887-5 فبراير 1972) في ثلاثة خفقان محوري.

الأول هو اكتشاف أنها أنقذت ذات مرة شجرة قديمة بقصيدة ، والتي كانت نقطة دخولي إلى كل شعرها المتلألئ.

والثاني هو تقرير ماري مكارثي عن نزع سلاح ، في إحدى رسائلها إلى هانا أرندت ، عن لقاء مور في مؤتمر أكاديمي:

كنت بعيدًا عن نيويورك ، علاقة غرامية في بالتيمور ، درجة فخرية مع مارغريت ميد ، وحش ، وماريان مور ، ملاك. شيء واحد لطيف فقط للإبلاغ عنه: كنا نتحدث عن اصطحابنا إلى الكلية صباح اليوم التالي وإحضارنا بشكل منفصل ، كل واحد من قبل قسمها. قلت غير ملتزم: لطيف منهم أن يزعجهم ، أو شيء من هذا القبيل. عندئذٍ ، بدأ ميد (من الأفضل أن يناديها باسمها الثاني فقط ، ليس لأنها رجل ، ولكن لأنها بالتأكيد ليست امرأة) بدأت في خطبة خطبة [حول] مدى تمتع كل هؤلاء الأشخاص بالتواجد معهم نحن- المشاهير ، إلخ. قبل أن أكون مجنونة بشكل صحيح ، ماريان مور: "أنا ، أنا ، لا يسعني إلا أن أتمنى أن نكون ممتعين." وكان ذلك.

الثالثة والأقوى بكثير كانت القطعة الرقيقة والساحرة لإليزابيث بيشوب "جهود المودة: مذكرات ماريان مور ،" وجدت في Bishop’s نثر (). ترسم بيشوب صورة حنونة لصديقتها ومرشدتها كامرأة ذات عبقرية كبيرة وغرابة كبيرة ، كل جزء صغير من شخصيتها معجزة مثل كتابتها - امرأة كانت ، ربما يمكن للمرء أن يقول ، أوليفر ساكس الشعر.

يكتب الأسقف:

في الطبعة الأولى من ماريان مور جمعت القصائدمن عام 1951 قصيدة تسمى في الأصل "الجهود والمودة". في نسختي من هذا الكتاب ، شطب ماريان حرف "و" وكتب "من" فوقه. لقد أحببت هذا التغيير كثيرًا ، ولذا أعطي عنوان "جهود المودة" للقطعة بأكملها.

أثناء دراستها الجامعية في فاسار ، تعرفت بيشوب على مور من قبل أمينة مكتبة الكلية ، الآنسة فاني بوردن (بالمناسبة ، ابنة أخت قاتل الفأس الشهير ليزي بوردن). عند سماع حب الأسقف الشاب المتحمّس لشعر مور - "لماذا لم يكتب أحد عن الأشياء بهذه الطريقة الواضحة والمذهلة من قبل؟"- عرضت الآنسة بوردن بلا مبالاة أنها وماريان كانا صديقين منذ الطفولة. ابتلعت المطران خجلها المؤلم ووافقت على أن تتعرف على بطلها.

تروي اللقاء الذي لا يُنسى والذي بدأت به صداقة لمدى الحياة:

جاء اليوم الذي أخبرتني فيه الآنسة بوردن أنها سمعت من الآنسة مور وأن الآنسة مور مستعدة لمقابلتي في نيويورك بعد ظهر يوم السبت. بعد سنوات اكتشفت أن ماريان وافقت على القيام بذلك بتردد. في الماضي ، يبدو أن الآنسة بوردن العزيزة قد أرسلت العديد من فتيات فاسار لمقابلة الآنسة مور وأحيانًا والدتها أيضًا ، وقد فشل كل واحد بطريقة ما في إرضاء. ربما يكون هذا هو السبب في الشروط الموضوعة للقاءنا الأول: كنت سأجد الآنسة مور جالسة على المقعد على يمين الباب المؤدي إلى غرفة القراءة في مكتبة نيويورك العامة. ربما كانوا أكثر صرامة. علمت لاحقًا أنه إذا كانت الآنسة مور تتوقع حقًا ليسلرغبتهم في أن يصبحوا معارفهم ، رتبت لمقابلتهم في كشك المعلومات في محطة غراند سنترال - لا مكان للجلوس ، وإذا لزم الأمر ، كان من الممكن الحصول على مهرب فوري.

[…]

كنت خائفة للغاية ، لكنني ارتديت بذلة الربيع الجديدة وأخذت القطار إلى نيويورك. لم أر قط صورة الآنسة مور. كل ما عرفته هو أن شعرها أحمر وعادة ما ترتدي قبعة واسعة الحواف. كنت أتوقع أن يكون الشعر أحمر فاتحًا وأن تكون طويلة ومخيفة. كنت في الوقت المناسب ، حتى في وقت مبكر قليلاً ، لكنها كانت هناك قبلي (بغض النظر عن وقت وصول الشخص مبكرًا ، كانت ماريان دائمًا موجودة أولاً) ، ورأيت في الحال ، ليست طويلة جدًا وليست مخيفة على الأقل. كانت في السابعة والأربعين ، وكان عمرها يبدو كبيرًا بالنسبة لي حينها ، وكان شعرها مختلطًا باللون الأبيض إلى اللون الوردي الباهت الصدئ ، وكان حاجباها الصدئين الورديين مصفرين باللون الأبيض. كانت القبعة السوداء الكبيرة المسطحة كما كنت أتوقع أن تكون. كانت ترتدي بذلة زرقاء من التويد في ذلك اليوم ، وكما كانت تفعل عادةً ، "قميص بولو" للرجل ، كما كان يُطلق عليهم ، مع قوس أسود على الرقبة. كان التأثير غريبًا ، غامضًا برين ماور 1909 ، لكنه أنيق في نفس الوقت. جلست وبدأت تتكلم.

يبدو لي أن ماريان تحدثت معي بثبات على مدار الخمسة وثلاثين عامًا التالية ... لا بد أنها كانت واحدة من أعظم المتحدثين في العالم: مسلية ، ومفيدة ، ورائعة ، ولا تنسى ؛ كان حديثها ، مثل شعرها ، مختلفًا تمامًا عن حديث أي شخص آخر في العالم.

بعد عامين من منادات بعضهما البعض بـ "ملكة جمال" ، أصبح الأسقف ومور إليزابيث وماريان لبعضهما البعض - وهي صداقة نشأت لأول مرة من خلال الرحلات إلى السيرك. (كانت الحيوانات واحدة من أعظم افتتان مور - فهي لم تكتف بتعبئة قصائدها ، ولكنها اعتادت منادات عائلتها وأصدقائها بأسماء الحيوانات للتعبير عن ولعها.) وفي النهاية ، بدأ بيشوب في القيام بزيارات متكررة إلى شقة مور في شارع كمبرلاند في بروكلين ، حيث عاشت مع والدتها. تعرّفت الشاعرة الشابة على غرابة الأطوار لدى مور ونظر إليها بفضول حنون - عادتها في الانحناء لرجل المصعد وجميع أفراد الخدمة الآخرين الذين واجهتهم ، والأرجوحة التي كانت تمارس عليها في أحد أبوابها ، وولعها الخاص بالثعابين ، نفور من اللون الأحمر الشديد لدرجة أنها غسلت مرة واحدة طلاء الحبوب الحمراء التي وصفها لها طبيبها قبل تناول الدواء ، حبها القوي للتنس ، الذي لعبته مع صبي أمريكي من أصل أفريقي من الحي.

لكن وراء هذه العادات المسلية تكمن موهبة جادة وشهية - كاتبة تلقت بيشوب منها دعمًا إبداعيًا هائلاً وتعلمت أهم درس في حياتها الكتابية ، وهو درس ينطبق على الكتابة بقدر ما ينطبق على كل الفنون ، وجميع الأعمال ، وجميع أشكال وضع شيء جديد وهادف في العالم:

كان جو 260 شارع كمبرلاند بالطبع "قديم الطراز" ، ولكن أكثر من ذلك ، كان جوًا من عالم آخر - كما لو كان المرء يعيش في جرس غطس من عالم مختلف ، نزل من خلال الجو القاسي للقرن العشرين ... أثناء المشي إلى مترو الأنفاق والرحلة التي استغرقت 45 دقيقة للعودة إلى مانهاتن ، كان من الممكن أن يكون لدى المرء حالة طفيفة من الانحناءات العقلية أو الأخلاقية - أشياء كثيرة يجب تذكرها ؛ القصص والعبارات والإذعان غير المألوف والآداب المطولة بشكل رائع - كان من الصعب التوفيق بينها وبين New Lots Avenue Express والركوب الفظيع الذي يواجه صفًا من الوجوه غير المبالية. ومع ذلك ، لم أغادر شارع كمبرلاند أبدًا دون أن أشعر بالسعادة: نشعر بالارتياح ، بل والإلهام ، والتصميم على أن أكون جيدًا ، وأن أعمل بجد أكبر ، ولا أقلق بشأن ما يعتقده الآخرون ، ولا أحاول أبدًا نشر أي شيء حتى اعتقدت أنني بذلت قصارى جهدي به ، بغض النظر عن عدد السنوات التي استغرقها - أو لم يتم النشر مطلقًا.

جعلت بيشوب نصيحة مور العمود الفقري لروحها الإبداعية. كمنشدو الكمال سيئ السمعة ، نشرت 101 قصيدة فقط في حياتها - إنتاج متقشف بشكل ملحوظ لأي شاعر ، ولكن بشكل خاص لشاعر امتدت حياته المهنية لأكثر من نصف قرن - والتي مع ذلك أكسبتها زمالة أكاديمية الشعراء الأمريكيين ، وجائزة الكتاب الوطني ، مرتين. غوغنهايم وجائزة بوليتسر ، من بين العديد من الجوائز الأخرى. في كتابي الخاص ، تظل مذكراتها عن مور - بهجة متتالية في مجملها - واحدة من أعظم إنجازات بيشوب.

الإشتراك

نشرتنا الإخبارية